大賽作品詳情
作品名稱：英漢翻譯
學校名稱：西安培華學院
參賽隊伍：英漢翻譯----以外刊閱讀為“翼”，助力學生英語“運用力”
參賽老師：霍小靜
詳細說明
《英漢翻譯》課程是英語本科專業的一門專業必修課，是英語專業語言課程的綜合素質的課程，同時也是一門工具課。本課程以翻譯理論為先導，以英漢語言對比為基礎，以翻譯實踐與技巧為手段，以外刊閱讀材料拓寬學生英語文化視野，以分析外刊綜合運用貫穿全過程。從科學與使用的角度理解翻譯的實質與原則。以閱讀外刊為媒介，掌握真正的英語地道表達，提高英語運用能力，開啟"信達雅"的翻譯思路，掌握流利準確的翻譯方法，講究翻譯技巧的運用。在分析外刊各要素，連點成線，集線成面，深刻領會外刊文章，既而準確翻譯成漢語，達到預期的翻譯效果，最終助力英語的流利表達和英漢翻譯能力的提升。
