大賽作品詳情
作品名稱：英漢翻譯基礎
學校名稱：重慶人文科技學院
參賽隊伍：譯之樂
參賽老師：余金燕
詳細說明
翻譯與文化是一個重要話題，而文化的概念復雜多樣。二十世紀八九十年代，翻譯出現了文化轉向，開拓了從文本外文化視角分析圍觀的語言現象的新視角。本課題即從文化研究的一個具體視角---性別文化與翻譯出發，以女性主義翻譯方法為基礎，結合相關案例，探討性別語言翻譯技巧，進而通過批判性思維，總結出新的可行的性別語言翻譯技巧。以期建立良好的性別語言使用和翻譯意識，通過去性別化語言翻譯，傳播更多的性別平等意識，助力消除性別歧視、構建更為平等和諧的社會關系。
