大賽作品詳情
作品名稱：英漢文化差異與翻譯教學設計
學校名稱：西安培華學院
參賽隊伍：英漢翻譯教學團隊
參賽老師：霍小靜
詳細說明
英漢翻譯課是開設在第五學期的專業必修課，經過大一大二基礎英語，英語閱讀、英語口語、英語聽力、英語寫作、英語語法、英語視聽說以及大學語文等基礎課程的學習。學生基本掌握了聽說讀寫譯的基本知識，英語的詞匯積累較為豐富，能夠較為流利進行英語和漢語的表達。學生思維相對活躍，具備進行推理、比較、概括知識的能力，容易接受新事物。在新媒體下，學生的興趣極大差異，各具特點。知識儲備因人而異，因此，在英漢翻譯教學上，應當發揮學生主觀能動性，設計與學生生活與學習相關的案例，發揮學生的特長，刺激學生學習的興趣，讓學生動起來，也就是英語課堂“動起來”。再加上合理有效的教學設計，講練結合，最終實現教學效果的最大化。
